Fotografías y pies de foto

Elena de Regoyos, de Periodista Digital, publica hoy un interesante análisis sobre la relevancia del uso de una foto en un reportaje del diario El País. La imagen refleja las piernas de un hombre y una mujer en un coche para ilustrar el reportaje sobre el tráfico de droga en Las Barranquillas, Madrid. Como bien apunta Regoyos, esta fotografía resulta polisémica y no se explica por sí misma. La misma imagen podría servir para representar una noticia de muy distinta índole. Además, el pie de foto no se utiliza para aclarar esos posibles significados sino que describe literalmente lo que se ve: “Un hombre y una mujer dentro de un coche en el poblado de venta de droga de Las Barranquillas”.

En el artículo 5.9 del Libro de Estilo de El País -novena edición- se dice:

"Los pies deben ser puramente informativos e independientes del texto al que acompañan. No es necesario reiterar lo que resulta obvio en la imagen ('Butragueño golpea el balón'), pero sí explicar detalles relativos a la foto ('Butragueño, durante el último partido contra el Milan en el estadio de San Siro').